Missions SDL (Software and Documentation Localization) : Découvrez les dernières offres déposées

Exemple d'expériences de Mohamed Aziz,
freelance SDL (SOFTWARE AND DOCUMENTATION LOCALIZATION) habitant l'Ardèche (07)

• SANOFI AEM Forms
  Jan 2022 - Jan 2023

  Implementing overlays for Veeva application with Adobe Livecycle designer

  Environment:Adobe Livecycle Designer, Javascipt, Veeva

• SANOFI Platform management
  Jan 2020 - aujourd'hui

  Technical coordinator, Technical expert (Adobe LiveCycle, AEM Forms, PDF Generator, Aspose), Operations management (L3).
  • Delivery management: IS Project Leader (upgrade of Rendition and Transformation platform, service evolutions, installation of new service)
  Delivery management
  • IS Project Leader (upgrade of Rendition and Transformation platform, service evolutions, installation of new service)

• Consultant (EDF DOLCE)

  EDF Documentum D2/xCP2
  Jan 2016 - Jan 2020

  • Documentum D2 client applications customization.
  • Documentum xCP2 configuration.
  • Issues investigations and resolution.

  Environment : JAVA, JavaScript, Eclipse, D2 (Client, Config), xCP2, Jboss, DQL, SQL, Oracle, Maven

• Amplexor

  CEGOS
  Jan 2015 - Jan 2016

  Documentum D2 Developer (CEGOS)
  • D2 plugins/Method server implementation.
  • Documentum D2 client applications customization

  Environment : JAVA, Eclipse, D2 (Client, Config), Jboss, JavaScript, DQL, Maven, SVN, Jira, Mantis

• Adobe AEM Developer

  Amplexor
  Jan 2015 - Jan 2015

  • Developing a POC of a website with AEM.
  • Creating forms with AEM Forms

• Sanofi Pasteur

  Amplexor
  Jan 2014 - Jan 2015

  Documentum/Adobe Livecycle Project Team
  • D2 plugins implementation.
  • Building processes with Adobe Livecycle Workbench.
  • Creating form’s templates with Adobe Livecycle Designer
  • Documentum D2 client applications customization

  Environment : JAVA, Eclipse, D2 (Client, Config), Jboss, Adobe Livecycle ES2, JavaScript, DQL.

• Amplexor

  Sanofi Pasteur
  Jan 2013 - Jan 2013

  N3 Support Team “CDEX”
  • Issues investigations and resolution.
  • Adobe Livecycle Customization.

  Environment : JAVA, Eclipse, D2 (Client, Config), Jboss, Adobe Livecycle ES2, JavaScript, DQL.

• BULL
  Jan 2012 - Jan 2012

  Development of extra modules and bug’s resolutions of an existing EDM for “Conseil Général Seine Maritime”
  
  • Management of anomalies and bugs using “Mantis”, Eclipse,dqMan.
  • Participate in the customization of a Webtop application using DFC,WDK,Eclipse,Composer.

  Environment : JAVA, Eclipse, Webtop (Documentum),Composer, Tomcat, Jboss.

• Société Générale
  Jan 2012 - Jan 2012

  Updating existing workflows in an EDM for “Société Générale” Bank
  
  • Update workflow using Process Builder.
  • Correcting some FORM’s anomalies with Form Builder.

  Environment : JAVA, Eclipse, xCP (Documentum), Websphere, Jboss, Maven2, SVN, Shellscript

• Société Générale
  Jan 2012 - Jan 2012

  Development of extra modules to the performance of an existing EDM for “Société Générale” Bank
  
  • Management of anomalies using Eclipse and Forms Builder.
  • Responsible of developement.

  Environment : JAVA, Eclipse, xCP (Documentum), Websphere, Jboss, Maven2, SVN.