Pierre - Chef de projet FILEMAKER PRO

Formations et connaissances
1990-1993 Applied Science Degree en Marketing et Management FRCC
Cycle d’études universitaires de marketing-management (Denver, Colorado, USA)

1989 Etudes linguistiques : préparation au TOEFL UNIVERSITÉ DU COLORADO (C.U Boulder, USA)

1988 Baccalauréat Professionnel Bureautique Informatique LYCEE PRIVÉ NEVERS (Montpellier)

Formations complémentaires
 Très bonne connaissance et maîtrise des systèmes et plateformes : Windows et Mac OSX
 Certification Mac OSX 10.9 Support Essentials (ACN Apple)
 Anglais courant (4 ans d'études aux USA et 3 ans professionnel en Irlande).
 Formation de vente Solution Selling
 Nombreuses formations en interne au sein de Microsoft EPDC (Dublin)

Compétences et savoir-faire
Opérationnel à l’international :
 Plus de 10 ans d’expérience à l’international principalement avec les Etats-Unis et l’Irlande.
 Gestion de nombreux projets pour des clients basés aux Etats-Unis en Europe et en Asie.

Gestion de projet :
 Gestion de projets pour de nombreux grands comptes et clients du monde IT principalement éditeur de logiciels et de solutions tels que VMware, Sun Microsystems (Oracle), IBM ou Workdays.
 Chargé de l’organisation des tâches de production en coopération avec les ingénieurs, les responsables linguistiques et coordinateurs de projets.
 Préparation et maintien des programmes de production et interaction avec les équipes techniques projets : ingénieurs, responsables graphiques et responsables linguistiques.
 Contrôle et suivi des coûts de production et facturation clients.
 Préparation des comptes rendus et rapports clients.
 Élaboration des bons de commandes fournisseurs et devis clients.
 Organisation de la production des ressources de localization-traduction internes et externes.
 Coordination de projets pour différents centres de profits.

Informatique et internet :
 Bonne connaissance de l’Html 5 et de l’XML
 Très bonne maitrise de FileMaker Pro 11 et 14. Création d’application autonomes.
 Création et design de sites web : utilisation d’Adobe Edge Reflow et de Brackets pour la création en Html5.
 Bonne connaissance de la plateforme CMS : création de gestion de nombreux sites et boutiques en ligne. Gestion des référencements et optimisation des sites (SEO).
 Expérimenté dans l’utilisation et la connaissance de nombreux outils et processus liés à la localization-traduction : SDL Trados, MemoQ, TM (IBM), Helium et Localisation Studio (Microsoft).
 Bonne connaissance des systèmes Windows (7 ou 10) et des systèmes Mac OS X (10.11).
 Opérationnel avec MS Project.

Marketing opérationnel :
 Création d’outils marketing pour un réseau de distribution international, (adaptation au marché européen de matériel promotionnel et réalisation de documentations techniques et commerciales).
 Élaboration de business plan et de stratégies marketing. Suivi et support technique pour des réseaux de ventes externes (distribution).

Management et gestion :
 Management de plusieurs équipes projets composés de responsables linguistiques, ingénieurs et re-lecteurs traducteurs.
 Évaluation des besoins informatiques, matériels et logiciels.
 Gestion de ressources externes.